「旭日旗は禁止されなくてはならないか」(英語版)を再掲しました

至らない箇所がある動画ですが、YouTubeに削除されてしまった「旭日旗は禁止されなくてはならないか」(英語版)をそのまま再掲することにしました。

動画に付しています、下の説明文もどうぞ活用してください。

The Japanese Rising Sun Flag is widely accepted and regarded as another national flag of Japan. Actually it is used as the maritime flag of the Japanese Self-Defense Force still now.

日本の旭日旗は世界に広く受け入れられ、日本国のもう一つの国旗としてみなされています。実際、この旗は日本の自衛隊の艦旗として現在も使用されています。

http://www.youtube.com/watch?v=574nW_YG3qs

However South Korea is now insisting that the flag be banned from any international sport game since the flag was used by the Imperial Japanese military forces during the wartime. They claim that the Japanese committed war crimes under the flag during WWII and thus must be treated as equivalent to Hakenkreuz, the flag of Nazis.

しかしながら、韓国は現在、この旗は戦時中日本軍に使用されたゆえに、スポーツの国際試合から排除されなくてはならないと主張しています。韓国人は、この旗の下で第二次世界大戦中に日本人は戦争犯罪を犯したため、ナチスのハーゲンクロイツと同等のものとして扱われなくてはならないと主張しています。

However, the fact is that Hakenkreuz was merely a flag of some political party and never represented Germany or German people in toto originally. On the other hand, the design of the Rising Sun Flag had been used by the Japanese in their daily life since much earlier times and the flag is still being used by Japan as a nation officially. The flag represents the Japanese people as a whole even if their history contains both light and shadow. Won't a denial of a flag of a nation lead to a denial of the whole nation including its entire history and people? Isn't this the exact reason why national flags of any country must be treated with the highest respect always? Don't the Japanese have the due right to demand the same respect to one of their national flags and confront any form of trials to disgrace it?

しかし、実際にはハーゲンクロイツはもともと、ある政党の党旗に過ぎず、ドイツという国家やドイツ国民全体を表すものではありませんでした。一方で、旭日旗の意匠は、日本が国家として公式にこの旗を使用し始めるはるか以前から、日本人の日常生活の中で使われてきたものです。仮にその歴史が光と闇の両方を含んでいるとしても、この旗は日本国民全体を表すものです。ある国家の旗の否定は、その歴史と国民を含むその国家全体の否定につながらないでしょうか。これこそが、まさに、すべての国の旗は、常に、最大限の尊敬の念をもって取り扱われなくてはならない理由ではないでしょうか。日本国民には、日本国の旗の一つに対して同様の尊敬を求め、その旗を汚そうとするいかなる試みに対しても対決する権利はないでしょうか。

(Sometimes, hatred is directed also at the national flags of other countries, especially the flag of the United States, in South Korea. )

http://img.chinasmack.com/www/wp-content/uploads/2011/11/angry-koreans-protests-demonstrations-09.jpg

(時に、韓国では、特にアメリカ合衆国国旗などの他の国の国旗に対しても憎悪が向けられています。)

As for war crimes, which country is totally innocent? For example, South Korea has a dark history that they massacred 1.2 millions of civilians in the Bodo Leave Massacre during the Korean War.

http://www.youtube.com/watch?v=y8Rd0uQelTo

戦争犯罪に関しては、一体いかなる国が完全に無実であると言えるでしょうか。例えば韓国には、朝鮮戦争時代、120万人もの市民を保導連盟事件において虐殺した暗い歴史があります。

If North Korea accuses South Korea of the crime insisting that South Korean flag reminds them of the horrible incident, must the South Korean flag be banned from international sport games?

もし北朝鮮が、韓国国旗は彼らにこの残酷な出来事を思い出させるものであると主張し、韓国を非難したら、韓国国旗はスポーツの国際試合から排除されなくてはならないのでしょうか。

How about the Vietnam War? It is told that Koreans massacred and raped so many Vietnamese civilians during the war.

http://www.youtube.com/watch?v=1tQtgo4hKsM

ベトナム戦争ではどうでしょうか。韓国人は、多くのベトナム市民をこの戦争中に虐殺しレイプしたと言われています。

If the Vietnamese complain about the flag of South Korea saying that the flag reminds them of the horrifying experience, must it be banned from international sport games?

もしベトナム人たちが韓国国旗は彼らにその恐ろしい経験を思い出させると韓国国旗に関して不満を口にしたら、韓国国旗はスポーツの国際試合から禁止されなくてはならないでしょうか。

Nonsense!
ナンセンスです。

After all it seems to us that South Korea just wants to eliminate all things related to Japan from this planet. Must the rest of the world share the same hatred against Japan with South Korea just as they are wanting it to?

結局、韓国は日本に関するあらゆるものを、この地球上から消し去りたいと願っているように私たちの目には映ります。世界の残りの人々は、日本に対するこの同じ憎しみを、韓国人がそう望んでいるように、彼らと共有しなくてはならないのでしょうか。

The same attitude can be seen in their silly claim that "Sea of Japan," the internationally established place name of the body of water between Japan and South Korea must be replaced with their local name "East Sea."

同じ態度は、「日本海」という国際的に確立された日本と韓国の間の海の呼称を「東海」という韓国のローカルな名称に置き換えられなくてはならないとする彼らのおろかしい主張の中にも見られます。

"J.Crew, Tsunami, Sea of Japan, and Korean Ethnocentrism"
http://www.youtube.com/watch?v=pfX-_eaXxI8

When can the Japanese have mature neighbors and good friends on the other side of the Sea of Japan?

私たち日本人は、一体いつになったら、成熟した隣人と親友を、日本海の向こう側に持つことができるのでしょうか。

WJFプロジェクトは、海外の政治家や企業に大量のコピペメールを送るようなアクションの呼びかけには賛同しませんが、日本人各自が自分の思いを自分の言葉で、伝えることはあってもよいと思います。

その際に、これら韓国の主張を聞き入れてしまう企業に対して有効なのは「企業が特定の人々の憎悪や偏見に加担し、企業の中立性を損なってもよいのか」という論点であると思います。

アメリカ人からの提案

以前、外国人から届いたメッセージをいくつかご紹介しましたが、別のアメリカ人から、以下のような提案が届いたので、また紹介させていただきます。

僕は君がPYSと、彼のアメリカ人に関する発言について動画を作ることを提案するよ。彼が言ったことはひどい。どうして彼が逮捕されないのか不思議なぐらいだ。もし普通のアメリカ人があんなことを口にしたら、逮捕されるだろう。

君はこれまで僕が見てきた限りでは初めて、たくさんのアメリカ人の支持者を得ることになるだろう。アメリカ人たちはあのKpopスターに抗議した。60万人がPYSをブロックしろという請願に署名したとどこかで読んだのを記憶している。韓国人に比べると、アメリカ人からそのようなリアクションが起きるのを見るのは大変まれなことだ。まるで新鮮な空気を吸ったような気がするよ。僕はあまりに多くのアメリカ人が、韓国やら韓国の文化やら江南スタイルに気が狂ったみたいに、入れこんでしまっているのを長い間見てきたから。

僕は、海外の韓国人が日本の文化を報復のように消し去ろうとしていることに気づいている数少ない人間の一人だ。また彼らはほとんどそれに成功しつつある。僕がもっと若かった1980年代には、僕らは日本の文化を少しは経験することができた。僕はそれをすてきだと思っていたが、しばらくすると、次第に日本文化は消し去られて、韓国文化に置き換えられるようになっていった。あんなふうに攻撃的で気性の荒い人々を見るのは大変めずらしい。

僕は、江南スタイルについてこんな風に話した。「もしこれがアメリカ人の歌手で、PSYと同じようなことを韓国人に関して発言し、韓国で活動したら、どんな反応が起きるのか想像してみてくれ」と。

これに対し、僕はこんな返事を受け取った。

「韓国人は捕虜を虐待したことがあるのかい」と。

僕は答えたんだ。「あるとも。彼らはアメリカと連合国の捕虜を、自分たちから日本軍に志願しているときに虐待した。彼らは第二次大戦中、アジアの占領地で無実の市民を虐待し虐殺した。彼らはベトナム戦争中に、ベトナム人を虐待した。

『韓国人の守衛は、最も虐待的だ。』
バターン死の行進について記したユージン・C・ジェイコブ大佐

ビルマ鉄道の建設を見張っていた歩哨たちは『ばかで、捕虜の扱いに関しては、ときにはほとんど野獣のようだった。この言葉は特に韓国人の兵士たちに当てはまった。』
ウィリアム・A・ヘンダーソン中佐

韓国に十年暮らして、彼らはあまり自己省察的な文化ではないことが観察できた。彼らはアメリカや中国や日本のことを手厳しく批判するが、アメリカ人兵士たちを殺すように駆り立てるPSYの事例が示している自分たちの攻撃性は無視してかかる。」

韓国人はいつも、自分たちのことを、誰にも悪いことをしたことのない犠牲者であるかのように描こうとするが、実際には、自分たちがされてきたよりはるかに多くの悪事を行ってきた。この韓国人の偽善ぶりに、僕は腹が立つんだ。

読んでくれてありがとう。

下がPSYの反米ソング。

Kill those fucking Yankees who have been torturing Iraqi captives
Kill those fucking Yankees who ordered them to torture
Kill their daughters, mothers, daughters-in-law, and fathers
Kill them all slowly and painfully

イラク兵を拷問してるあいつらファッキンヤンキーを殺せ
拷問を命じたファッキンヤンキーを殺せ
やつらの娘、母、義理の娘、父親を殺せ
ゆっくりと苦痛を与えながら殺せ

と歌っています。

イラクの捕虜の虐待という一部米兵らの犯罪行為を「殺せ」とまで言って非難する極端な姿勢と、一部日本兵の占領地での違反事例を誇張、一般化して日本を執拗に非難する姿勢。自分たちも同等のまたはそれ以上の悪事を行ってきながら、それには目を向けずに、他国の人々のことをあしざまにこき下ろす偽善的態度。これらをリンクさせて、慰安婦問題の説明に使うことはできるかもしれません。

(追記: さっそく作ってみました。)
PSY Anti-America: Expose the K-Hate & K-Hypocrisy (HD)
(反米PSY: Kのヘイトと偽善を晒せ )

(追記: 60万人の署名という件に関して確認してみたところ、下の返事が来ました。これを読むと、韓流に汚染されたきた日本の事情と大変似ているような気がします。)

君に全く間違えた数字を言ってしまったようだ。これについては謝る。今朝NBCのニュースで見たんだ。このwebサイト(https://petitions.whitehouse.gov/)について話していた。もう一度ニュースを確認しようとしたら、請願が削除されたと言っていたので、正しい数字は確認できない。whitehouse.govが請願を削除してしまったんだ。オフィスにいるので見られないが。 http://video.today.msnbc.msn.com/today/50157245/

言いたいことは、アメリカ人が(その数はどうあれ)Kpopに抗議する請願を立ち上げたということなんだ。だが、数字のことで間違えていたのはかえってよかったと思うよ。僕はアメリカ人が韓国人が集団になってしょっちゅうやってるのと同じように振る舞うのを見たくはないからね。

だが、アメリカ人は韓国人の多くは反米だということに気づくべきだと思うんだ。アメリカ人は韓国の文化を愛するのをやめるべきだときっぱり思うね。

僕が韓国の問題に詳しいのは、韓国人たちが自分たちの文化を、ここアメリカで、宗教の信者が宗教を宣伝するみたいに熱心に宣伝しているからだよ。

何かがおかしい、変だ、尋常でない。そう気づき始めている人たちは、少しずつですが増えてきているように思います。

アメリカから送られた貴重な資料 (2) 麗水・順天事件

以前、アメリカから送られた貴重な資料として、こちらにも度々コメントをいただいている方から送っていただいた、たくさんの貴重な資料の中から一部ご紹介させていただきましたが、今回もその中から興味深い資料をご紹介させていただきます。これは1948年10月19日に発生し、民間人8000人が虐殺された麗水・順天事件を報道したアメリカの雑誌LIFE(1948年11月15日号)の記事です。

いかにして「平和な天」に死は二度訪れたか

「平和な天」を意味する順天で、赤い反乱の指導者たちは、監獄から政治犯を解放すると、報復すべき敵を名指ししながら町中の家から家へと先導させた。この協力により、反乱者たちは、市民約500人と警官100名を、韓国軍が順天(人口6万)を奪還する10月23日までに虐殺した。その後、韓国政府の番となった。LIFEのカール・マイデンは、再び報復が始まった様子を、恐怖を抱きながら目撃していた。彼は次のように打電した。

「今度は、韓国軍が、逃げた山から戻ってきた数名の警官の協力のもと、残虐行為に対し残虐行為によって報復を行った。我々は広大な運動場のわきから、順天の女や子どもたちと共に、彼らの夫や息子が忠誠心をふるいにかけられる様子を目ていた。下着姿にさせられた四人の若者が、ひざまずいて嘆願していた。一人は祈るように両手を掲げていた。突然嘆願する彼の両手が、口と鼻の中に押し込まれ、ライフルの台尻が、彼の歯を打ち砕いた。

彼らの後ろには、こん棒をもった二人の男が立っていた。この男たちは、歯をむき出して笑いながら、息を整えるために一休みしなければならなくなるまで、ひざまずく男たちの頭や背中を殴りつけた。サングラスと日本のヘルメットをかぶった一人の警官が、犠牲者たちの前で踊り狂っていた。

短い咆哮をあげながら、銃の台尻でひざまずく男の顔をなぐり、銃をくるりと回転させて銃口を男にむけ、銃を発射するまねをする動作を交互に繰り返していた。そして終いには、鉄のヘルメットをかぶった頭を下にさげ、懇願する犠牲者の頭めがけて、ねらいをはずさず、やぎのように突進した。

死体以外には空っぽとなってしまった市街に車を走らせると、そこで我々は、この残忍な報復行為の理由を目撃することとなった。死体が反乱者たちによって殺されたときのまま転がっていた。後ろ手に縛られた死体が山をなして積み重なっていた。警察の構内には、二つの死体の山があった。87名の市民と警官の死体であった。我々は川の近くでも、堤防や田んぼにグロテスクに横たわる他の死体を見た。通りには黒こげの焼かれた死体の山もあり、また略奪された店や家の傍らで、倒れたときのまま一人きりで横たわる死体もあった。

順天が血の海となった最初の恐ろしい数日間、犠牲者との関係が明らかになると共産主義者と政府のいずれかからの報復をうける可能性があるため、誰も死体が自分の身内であることを申し出ることができなかった。しばらく後、事態が沈静化すると、目を背けたくなるようなむくんだ死体の山の中から、身内を探しだすため、女性たちは運動場から散っていった。身内を見つけると、最初はじっとこらえている様子だったが、しばらくすると、彼女たちはヒステリカルに泣き出した。」

これらの事件の背後には、

1. 伝統的な事大主義の傾向の結果、日韓併合前と同じ「どの国につくべきか」という問題が再び先鋭化した。
2. 『セックスと嘘と従軍慰安婦』でも取り上げた、併合時代には階級間の対立として性質を変えていた朝鮮時代から残存する身分間の対立と反目が、1.の問題と結びつくことで、よりはっきりした形で顕在化した。

と考えられます。

この後、1950年6月25日には朝鮮戦争が勃発。身分間、階級間の反目と対立は、より大規模な「保導連盟事件」と呼ばれる虐殺事件へとつながっていきます。「保導連盟事件」の犠牲者は少なく見積もって20万、多い数字ですと120万人が虐殺されたと言われています。それに対し、併合時代、鎮圧のために、もっとも大きな犠牲者を生むことになった1919年の「三一運動」では、その犠牲者は韓国側の最も大きな数字でも7509名、日本側の数字では357名ですから比較になりません。

こうした争いから逃れて、戦後日本に渡り、在日という形で定着することになった人々も多くいます。

三・一運動以降は、武断的な朝鮮統治に対する反省が日本国内にも起き、文治的な統治へと政策が変更された結果、朝鮮は極めて平和な時代を迎えることになりました。

下は1925年。のどかな併合時代の朝鮮。

(話題はそれますが、併合前の朝鮮の写真として紹介されることのある着色された右の写真は、実は上の1925年の映像からとられたもののようです。同じショットが3分12秒あたりに見られます。)



併合時代は韓国(朝鮮)にとって、まぎれもなく、その歴史上最も平和で平等な時代でした。

慰安婦問題を含め、韓国による歴史歪曲と反日教育は、国民の憎悪を日本に向けさせることで、国内の反目と対立から韓国国民の目をそらし、国内の統率を計る目的もあると考えられます。

貴重な資料を提供くださり、ありがとうございました。

韓国人による旭日旗排除キャンペーン

韓国人による旭日旗排除キャンペーンが熾烈さを増しています。

電子機器メーカー「Canyon」　日本海軍旗をモチーフにした「東日本復興グッズ」を販売するも韓国から抗議受け販売中止に

彼らは、J.Crewの日本海Tシャツ事件で行った同じことを繰り返しています。問題は海外企業が、第二次世界大戦の犠牲者を装ったこの種の抗議を簡単に受け入れてしまうことです。

下の動画『旭日旗は禁止されなくてはならないか』(英語版)の拡散にご協力ください。

動画に付しています、下の説明文もどうぞ活用してください。

The Japanese Rising Sun Flag is widely accepted and regarded as another national flag of Japan. Actually it is used as the maritime flag of the Japanese Self-Defense Force still now.

日本の旭日旗は世界に広く受け入れられ、日本国のもう一つの国旗としてみなされています。実際、この旗は日本の自衛隊の艦旗として現在も使用されています。

http://www.youtube.com/watch?v=574nW_YG3qs

However South Korea is now insisting that the flag be banned from any international sport game since the flag was used by the Imperial Japanese military forces during the wartime. They claim that the Japanese committed war crimes under the flag during WWII and thus must be treated as equivalent to Hakenkreuz, the flag of Nazis.

しかしながら、韓国は現在、この旗は戦時中日本軍に使用されたゆえに、スポーツの国際試合から排除されなくてはならないと主張しています。韓国人は、この旗の下で第二次世界大戦中に日本人は戦争犯罪を犯したため、ナチスのハーゲンクロイツと同等のものとして扱われなくてはならないと主張しています。

However, the fact is that Hakenkreuz was merely a flag of some political party and never represented Germany or German people in toto originally. On the other hand, the design of the Rising Sun Flag had been used by the Japanese in their daily life since much earlier times and the flag is still being used by Japan as a nation officially. The flag represents the Japanese people as a whole even if their history contains both light and shadow. Won't a denial of a flag of a nation lead to a denial of the whole nation including its entire history and people? Isn't this the exact reason why national flags of any country must be treated with the highest respect always? Don't the Japanese have the due right to demand the same respect to one of their national flags and confront any form of trials to disgrace it?

しかし、実際にはハーゲンクロイツはもともと、ある政党の党旗に過ぎず、ドイツという国家やドイツ国民全体を表すものではありませんでした。一方で、旭日旗の意匠は、日本が国家として公式にこの旗を使用し始めるはるか以前から、日本人の日常生活の中で使われてきたものです。仮にその歴史が光と闇の両方を含んでいるとしても、この旗は日本国民全体を表すものです。ある国家の旗の否定は、その歴史と国民を含むその国家全体の否定につながらないでしょうか。これこそが、まさに、すべての国の旗は、常に、最大限の尊敬の念をもって取り扱われなくてはならない理由ではないでしょうか。日本国民には、日本国の旗の一つに対して同様の尊敬を求め、その旗を汚そうとするいかなる試みに対しても対決する権利はないでしょうか。

(Sometimes, hatred is directed also at the national flags of other countries, especially the flag of the United States, in South Korea. )

http://img.chinasmack.com/www/wp-content/uploads/2011/11/angry-koreans-protests-demonstrations-09.jpg

(時に、韓国では、特にアメリカ合衆国国旗などの他の国の国旗に対しても憎悪が向けられています。)

As for war crimes, which country is totally innocent? For example, South Korea has a dark history that they massacred 1.2 millions of civilians in the Bodo Leave Massacre during the Korean War.

http://www.youtube.com/watch?v=y8Rd0uQelTo

戦争犯罪に関しては、一体いかなる国が完全に無実であると言えるでしょうか。例えば韓国には、朝鮮戦争時代、120万人もの市民を保導連盟事件において虐殺した暗い歴史があります。

If North Korea accuses South Korea of the crime insisting that South Korean flag reminds them of the horrible incident, must the South Korean flag be banned from international sport games?

もし北朝鮮が、韓国国旗は彼らにこの残酷な出来事を思い出させるものであると主張し、韓国を非難したら、韓国国旗はスポーツの国際試合から排除されなくてはならないのでしょうか。

How about the Vietnam War? It is told that Koreans massacred and raped so many Vietnamese civilians during the war.

http://www.youtube.com/watch?v=1tQtgo4hKsM

ベトナム戦争ではどうでしょうか。韓国人は、多くのベトナム市民をこの戦争中に虐殺しレイプしたと言われています。

If the Vietnamese complain about the flag of South Korea saying that the flag reminds them of the horrifying experience, must it be banned from international sport games?

もしベトナム人たちが韓国国旗は彼らにその恐ろしい経験を思い出させると韓国国旗に関して不満を口にしたら、韓国国旗はスポーツの国際試合から禁止されなくてはならないでしょうか。

Nonsense!
ナンセンスです。

After all it seems to us that South Korea just wants to eliminate all things related to Japan from this planet. Must the rest of the world share the same hatred against Japan with South Korea just as they are wanting it to?

結局、韓国は日本に関するあらゆるものを、この地球上から消し去りたいと願っているように私たちの目には映ります。世界の残りの人々は、日本に対するこの同じ憎しみを、韓国人がそう望んでいるように、彼らと共有しなくてはならないのでしょうか。

The same attitude can be seen in their silly claim that "Sea of Japan," the internationally established place name of the body of water between Japan and South Korea must be replaced with their local name "East Sea."

同じ態度は、「日本海」という国際的に確立された日本と韓国の間の海の呼称を「東海」という韓国のローカルな名称に置き換えられなくてはならないとする彼らのおろかしい主張の中にも見られます。

"J.Crew, Tsunami, Sea of Japan, and Korean Ethnocentrism"
http://www.youtube.com/watch?v=pfX-_eaXxI8

When can the Japanese have mature neighbors and good friends on the other side of the Sea of Japan?

私たち日本人は、一体いつになったら、成熟した隣人と親友を、日本海の向こう側に持つことができるのでしょうか。

大切な私たちの国家の旗が、否定され、踏みにじられ、奪われるようなことは決してあってはならないことです。

下はCANYONのサイト。
http://www.canyon-tech.com

多くの人が大量のコピペメールを送ることは推奨しませんが、ぜひ日本人として、東日本大震災の復興を助けるそのような製品を販売してくださったことのお礼と、今回の件に関するご意見を、皆様それぞれの言葉で届けていただきたいと思います。

これら韓国の主張を聞き入れてしまう企業に対して有効なのは「企業が特定の人々の憎悪や偏見に加担し、企業の中立性を損なってもよいのか」という論点であると思います。

アメリカから送られた貴重な資料

アメリカにお住まいで、WJFプロジェクトを応援してくださり、こちらのプログにもときどき書き込みをくださる方より、貴重な資料をいただきましたので、皆さんにもご紹介します。

伊藤博文が安重根に暗殺されたのが、1909年の10月26日。日韓併合が、1910年の8月29日のことですが、その間の1910年1月13日に発行されたアメリカの雑誌『インディペンデント』の『1909年の日本』という記事です。その中に朝鮮問題について次のような記述が読めます。

「この年の後半の悲しい出来事がまず言及されなくてはなるまい。世界中から日本に対する同情の念を呼び起こした10月26日の暗殺者による行為である。暗殺者は大きな過ちを犯した。彼は、朝鮮が日本人の中に持つ最良の友人、朝鮮における偉大な宣教活動の最も賢明なる公の保護者、国民の自由に対する開かれた認識を備えた注目すべき日本の憲法の起草者として世界に知られる人物、東洋における最も偉大な政治家、平和を深く愛する人物を殺したからである。」

(The sad event of the latter part of the year should be mentioned first---the assassin's act of October 26, a deed that called forth the sympathy of the whole world for Japan. The assassin made a great mistake, for he killed the best friend Korea had among the Japanese; the wisest official protector of the great missionary movement in Korea; the man known throughout the world as the framer of Japan's remarkable Constitution, with its open recognition of the liberties of the people; the greatest statesman of the East; a profound lover of peace. )

ここで興味深いのは大日本帝国憲法を「国民の自由に関する開かれた認識を備えている」と評していることです。大日本帝国憲法は、国民の基本的人権や自由を制限したり抑圧する憲法であったかのように、日本の戦後教育では教えられてきました。

「朝鮮人は、長らく、国際問題を取り扱うその全くの無能さによって自らの政治的な破滅を招き、アジアの平和にとって変わらぬ危機となり続けてきた。中国、ロシア、日本のいずれかが朝鮮半島を保護し支配しなくてはならなかった。そのような必要から生じる試みが、愛国的な人々が自国の独立の喪失に対して抱くであろう言葉に尽くせぬ痛みとともに、多くの深い苦しみと損失さらには蛮行すらも引き起こす一方で、朝鮮が、教育において、財政において、民法と刑法に付随するあらゆる事柄において、日本がこれまで朝鮮にもたらし、あるいは、世界の益のために、朝鮮に受け取るように強いて来た恩恵が、朝鮮にはかつて存在しなかったこともまた明らかなことである。」

(The Koreans have long been inviting their political doom by their utter incapacity to deal with international problems, and have become a standing peril to the peace of the East. It was a choice between China, Russia and Japan, one of which had to protect and control that peninsula. While such an experiment of necessity brings much of profound suffering and loss and even brutality, together with the indescribable pain patriotic people feel at the loss of their country's independence, yet it is apparent that Korea never had, in education, in finance, in all that pertains to civil and criminal law, the blessings Japan has thus far given her, or rather forced her to take for the food of the world. )

貴重な資料の提供に改めて感謝申し上げます。

この他にもいろいろと興味深い資料をいただいていますので、順次、皆様にもご紹介してまいりたいと思います。

「憎しみに加担するな」

慰安婦問題を通して学ばせていただいたことですが、日本海呼称問題であれ、旭日旗問題であれ、韓国の反日プロパガンダを打ち消していくために、世界に発することで最も効果をあげるメッセージは、

「憎しみに加担するな」

というメッセージではないか思います。

特に、日本海呼称問題に関して、韓国人の要求のままに併記を採用している米国企業に今後このメッセージを突き付けていくことはかなり大きな効果をあげると思われます。

「韓国の併記の要求を受け入れることは、一国の憎悪に加担することになり、企業の中立性が破られる。韓国の憎しみに加担するな。」

このメッセージはかなり強い説得力を持たないでしょうか。慰安婦問題の取り組みが一段落したら、取り組みたい問題はいくつかありますが、その中の一つとして、これら日本海と東海の併記を受け入れている企業に働きかけ、また囲い込んでいく方法も考えていきたいと思います。

しかしこのメッセージが世界で効果を上げるために気をつけなければならないのは、私たちも憎悪に対して憎悪で対抗しないということだと思います。事実を知ってもらうこと、嘘や不正に対して怒ることは絶対に必要なことですが、「韓国のことをみんなで嫌いになろう」と呼びかける嫌韓的なスタンスに陥ってしまうと「憎しみに加担するな」というメッセージは国際社会の中ではたちまちに説得力を失ってしまいます。世界に事実を知ってもらうことは、最終的には韓国に成熟と反省を促していくための手段としてとらえるべき物だと思います。このことは、実際に韓国に成熟と反省を期待できるのかという問題とは離れて、世界の人たちに私たちの主張を理解してもらうための戦術として必要なことだと思います。

WJFプロジェクトの動画も嫌韓動画のように誤解されることがありますが、そうならないように気をつけたいと思います。

旭日旗は禁止されなくてはならないか(英語版)

旭日旗に関する韓国のプロパガンダが本格化しそうなため、慰安婦動画の完成を急ぐ中やっつけ仕事ですが、旭日旗プロパガンダ対策の動画を作りました。ご活用ください。

Must the Rising Sun Flag be Banned?

音楽は旭日旗にちなんで「太陽がいっぱい」です。

動画の中で使った旗は正確には日本海軍の軍艦旗です。

下の動画より、クリップを引用しています。
http://www.youtube.com/watch?v=eo5q8oSW6K0

花咲か爺さん

突然ですが、花咲か爺さんのお話って、日韓関係にすごく似ていませんか?

自分の真心から生まれる花咲か爺さんの自然な行動はつねに大きな幸せの実を結びますが、花咲か爺さんの成功を妬む、隣のいじわる爺さんは、同じ結果を手に入れようとして、花咲か爺さんのまねばかりしようとします。つまり、花咲か爺さんとの対称性を実現しようと画策するわけですが、彼の試みは常に失敗します。失敗するのと同時に癇癪を起こして、花咲か爺さんの犬を殺したり、臼を燃やしたりして、花咲か爺さんに大きな損害を与えます。この話のおもしろいのは、いじわる爺さんが花咲か爺さんに与えた損害そのものの中から、新しい幸せの芽が吹き出してくることです。いじわる爺さんが殺した犬が、小判を生む不思議な臼を生み、いじわる爺さんが燃やした臼が、枯れ木に満開の桜の花を咲かせる不思議な灰に転じます。いじわる爺さんが自分に向けてくる憎悪や妬みといった負のエネルギーを、そのまま正のエネルギーに転じてしまう。そんな不思議な力を花咲か爺さんはもっています。

日本も、花咲か爺さんのようでありたいものだと思います。隣国から憎しみに満ちた負のエネルギーを向けられた時に、同じ負のエネルギーで対峙しあうのではなく、相手のネガティブなパワーをこちらの有利に転じてしまう。そんな、花咲か爺さんのもつ超然とした軽やかさと非対称性を日本も持ちづけたいと思います。

日本の右翼団体WJF?

情報をいただきました。

次のようなコメントが"I Love Korea Because"をタイトルとする動画に書き込まれているそうです。

Japanese right-wing nationalist group called WTF ordered it's members to click dislike l love korea because... contest videos. It is very sad they do this but I just want you to understand where all the dislikes came from. Thanks truesky00 1 週間前

Dear M Please check your Analytics (likes and dislikes) and find out where all the dislikes come from. I am sure most of dislikes come from Japan Because Japanese right-wing nationalist group WJF decided to click dislikes on anything titled I love Korea .. videos. This is very sad but I wish you understand the reasons of so many dislikes I really liked your video. Thank for loving Korean culture. Bless you. daebob 1 週間前

これらは「WJFという日本の右翼団体が、"I Love Korea Because"の動画の『嫌い』ボタンをクリックするように呼びかけている。動画にマイナス評価が多いのは彼らのせいなんだよ」とWJFに濡れ衣を着せて、動画のアップロード者を慰める趣旨のコメントですが、複数の動画に様々なアカウントにより書き込まれています。

WJFは、NINJA指令010号において、"I Love Korea Because"関連の動画と、WJFプロジェクトの動画と関連付けを行うための呼びかけを行いましたが、動画をサムダウンしようなどという呼びかけはしておらず、むしろ、「コメント欄を荒らしたりするのはやめよう」と注意を呼びかけていたぐらいなのですが・・・

しかし、彼らはこのブログをしっかりチェックしているのですね。

選挙の時期が迫っていますので、大局を見失わないように瑣末的なことにエネルギーを使いすぎないように気をつけながら、小さなプロパガンダの芽も取り除いていければと思います。

こっそり見ている (2)

『危機に瀕する日本』第二巻: セックスと嘘と従軍慰安婦 韓国語版

彼らが、こっそり見ているという情報をもらいました。

http://pann.nate.com/talk/315970494

いくつか抜粋して翻訳したものを紹介します。

ありえないことで韓国を非難するとある日本人のチャンネル。
http://www.youtube.com/watch?v=RDCrO-xTw7s&list=PL2104ED7AB17696A3&index=5&feature=plcp
韓国をクズのように扱いますね?
韓国語で驚いた方いますか？？
この人達は韓国語、英語、中国語、日本語などで多様に拡散します。
再生回数に驚いた方いますか?
個人じゃなく組織的に活動して再生回数を増やします。
(コメントを見て下さいね。 日本人たちの翻訳機での韓国語をｗｗｗ)

ご覧のように韓国を貶す動画でいっぱいです。

=============================================

全部韓国を貶める動画ばかりですね...
最近のことじゃないですよ。
ず～～～～～っと前からなんです。
特に最近は度が過ぎるほどに。
侮辱コメントばかりせず、転載を許可します。拡散希望~~！！

=============================================

日本、沈んでほしい。

=============================================

日本では、ポルノばっかり撮るんだと思ったけど、韓国をも侮辱しますね。 無知です。

=============================================

(下のように売春をたしなめる冷静なコメントも。どうも動画に感情的なコメントするなといさめ合っているようです。)

日本猿らが韓国を侮辱するのって気持ち悪いけど、パッキングキムチ女らはこれをきっかけとして気を取り直せ。遠征女っていう単語がなぜ生まれたか。 「男らも同然よ、需要があるから供給があるんでしょ」っていうなよ。需要があっても供給がないと需要が生じることなく、遠征女の場合は需要自体が韓国人じゃない。遠征女は俗にいう売春婦で、数多くの心が違う遠征女とは何が違うのか? 自分が努力して名品を買うのじゃなく金の多い阿呆を捕まえて名品を買うだろう。 このコメントじゃ悪性コメントで一杯になるだろうな。 お前ら、落ち着けよ。 ファビョるとお前らが認めるってことだぞ。