我々は何を掲げ、何を語るのか

今、旭日旗の問題が話題になっています。

【旭日旗】「日本の戦犯旗をロゴに使った会社が謝罪」～イギリス留学の韓国人女子学生が話題に

■　『旭日昇天旗』の寿司会社が修正を約束して“凱歌”

イギリスの韓国人留学生が日本の戦犯旗をロゴとして使うある寿司会社から、是正の約束を受けた事情がインターネット空間で話題になっている。『グローバルwebマガジン』ニュースロー（www.newsroh.com ）は30日、北アイルランドの首都ベルファストに交換学生として行っている韓国人女子学生が、寿司弁当会社を相手にした凱歌を紹介して注目を集めた。

ID『パワー布徳』を使用するこの女子学生は、最近町内の便宜店（以下、コンビニ）で日本の戦犯旗である旭日昇天（Rising Sun）の名前と象徴を使った寿司弁当を見つけた事が、行動に乗り出したきっかけとなったと紹介した.。彼女は、「こんな物がコンビニで堂々と売れているという事に火が出たり（頭に来たり）、こんな物を使って文化マーケティングする日本も本当に悪く、余り知らずに良いと使う外国人を考えると気に障った」と語った。

数日後には更に情けない事態が発生した。通学している学校の学生会館の売店がこの会社と契約を結び、売店の至る所で『Rising Sunの寿司入荷』という案内と、一方の冷蔵スペースに戦犯旗の弁当がたくさん積まれているのである。歴史を専攻したというこの女子学生は、すぐに家に帰って問題の弁当会社を検索、2011年に創業した会社という事を知った。Facebookのページに入ってメールを送った。

「私はクィーンズ大学に通う韓国人学生です。あなた会社の製品に付いた旭日昇天旗を見て驚きました。あなた会社のロゴは日本が第二次大戦の時に使用した旗で、ヨーロッパのナチ旗と全く同じで戦争犯罪を象徴しています。以下の資料を読んで名前とシンボルを変える事を考慮してください」

数日後に返事が来た。

「こんにちは、私の名前はジョナサン・ダンカンでRising Sun寿司の社長です。私たちのロゴに込められた文化的背景を知って本当に驚きました。添付された文章を読みながら、また、私たちのロゴが人々にどのような気持ちを持たせていたかを考えるととても恐ろしかった。私の無知に対して本当に申し訳ございません。最大限早期にロゴを変える事を約束します。このような事実を教えていただき本当にありがとうございます。これのせいでショックを受けたならお詫び致します」

彼は引き続きもう1通のメールを通じ、

「私たちはまだ始めてから1年を少し過ぎた新しい会社のため、（私たちのロゴが）非常に多くの人々を不快にしなかったらと思います。この敏感な問題を最大限早期に修正するようにします」

と更に約束した。翌日もドンコン社長は、後続措置に関する内容を知らせるなどの誠意を見せた。

「デザイナーに旭日昇天旗に関する背景事実に関して話しました。ロゴを再びデザインする事にしました。しかしwebサイトとラベル（パックに付けるシール）、自動車、看板など、直さなければならないものが多く、デザインをして注文して直すまで時間が少し掛かるということを了解して欲しいと思います」

この女子学生は、「率直に言うと大して期待はしていなかった。そのまま知らなかったら知らせてあげたかった。そしたら積極的に謝罪してすぐに変える事になったのでなんだか感動が押し寄せてきた」と語った。引き続き、「私によって1人（職員や他の人たちも知る事になったので更に多く !! ）がこのマークの真実に対して知る事になり、我々の痛い歴史を知る事になって胸がいっぱいだ。今後ともこのような事実がもっと広がったら良いだろう」とインターネットに掲載した理由を説明した。

今日のユーモア（ www.todayhumor.co.kr ）に載せられたこの事は、現在、問い合わせ件数3万5000件を超えてネチズンたちの賞賛のコメントがあふれている。

「愛国されています。他国で苦労している時に国のために時間を作った事。この国の国民は本当に感謝しています」、「わー、勇気を出した事も凄いけど、社長がそのように応じるとは！。ロゴを変えるという事は会社のシンボルを変えるという事で、最初から会社を変えるのと同じような打撃なのに･･･。素敵ですね、熱くなりました（涙）」、「国家がすべき事を個人がするなんて！素晴らしい（笑）。作成者と同じくこの会社も概念を持ってカッコいいですね」、「うわーよくやりましたww誇らしい韓国人！それにむやみにに怒る事もなくすごく上手く言いました（笑）ところで韓国企業にこのような件を入れたら、すごく気に入らないというような回答がくるみたいだ（笑）」

ソース：NAVER/ニューヨーク=NEWSIS（韓国語）

旭日旗の問題の本質は、他の人々が何を掲げ、何を語るかではありません。

旭日旗の問題の本質は、日本人である我々が何を掲げ、何を語るかです。

私たちが旭日旗の意味を語るのは、外国の人々に旭日旗を愛好してもらったり、意匠として利用してもらうためではなく、私たち自身が、国家として、堂々と旭日旗を掲げ続けるためです。

とするならば、イギリスの弁当屋が旭日旗を掲げようと、韓国人の学生に言われてそれを取り下げようと、私たちには関係のない話であると言うこともできます。

我々の国、日本国が粛々と旭日旗を掲げ続け、我々日本人が旭日旗の意味を正しく語り続ければ、それで話は尽きる問題です。

その問題の本質を忘れて、外国人に旭日旗を利用してもらうために、奔走することのないようにしたいものです。

予想されるのは次のような予定調和です。

(1)「いつものパターン」で韓国人が騒ぐ
(2)「いつものパターン」で日本の「保守」がそれに応じる
(3)「いつものパターン」で、海外メディアの注目を浴びる

同じことは慰安婦問題など、他のあらゆる日韓の問題についても言うことができます。

他の人々が何を掲げ、何かを語るかは大きな問題ではありません。

我々が何を掲げ、何を語るかが、唯一のそして究極の問題です。

(本来であれば、日本の神聖な軍旗が、外国の弁当屋の意匠に身を落としている事実に、日本人の側から怒る声があがってもいいのかもしれません。韓国人が旭日旗を使わないようにと世界中で呼びかけていることよりも、私たちの軍旗が外国人によって軽々しく扱われていることの方がはるかに深刻な問題なのかもしれません。外国人が、日本の軍旗の意匠の日常の中で好んで使用している現在の事実は、果たして彼らが日本を征服し無力化させた歴史的事実と完全に無関係と言えるでしょうか。世界の軍旗の一覧の中で、意匠として一般の外国人に親しまれ使われているのは、日本の軍旗だけですが、このことの意味を今一度掘り下げて考えてみた方がよいと思います。外国人に自分たちの軍旗を軽々しく扱われても、そのことには気分を害することなく、むしろそれをやめろと呼びかけている韓国人に腹を立てている私たちの感覚は完全に倒錯している可能性すらあるのです。この点において、WJFプロジェクトの旭日旗の動画を、点検し直す必要を感じています。)